Версия для слабовидящих

Тернопол Татьяна Вячеславовна — различия между версиями

Материал из Ярославский педагогический университет
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Опыт преподавательской деятельности)
(→‎Участие в научных семинарах и конференциях)
 
(не показана 21 промежуточная версия 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{Кафедра иностранных литератур и языков: Сотрудники}}
+
<!---------------------------Шаблон навигации------------------------------>
 +
{{Навигационная полоса ЯГПУ: Факультет иностранных языков}}
 +
{{Кафедра английского языка: Сотрудники}}
 +
<!---------------------------Верхний блок------------------------------>
 +
<!---------------------------Содержание-------------------------------->
  
−
[[File:Tatyana.JPG‎|thumb|left]]
+
[[File:Tatyana.JPG‎|thumb|left|Тернопол Татьяна Вячеславовна]]  
  
−
==Научные интересы==
+
'''Татьяна Вячеславовна Тернопол''' - кандидат культурологии, доцент [[Кафедра английского языка|кафедры английского языка]].
−
*фольклор и постфольклор: жанры несказочной прозы;
+
−
*история английской литературы;
+
−
*современный мировой литературный процесс;
+
−
*художественный перевод и переводоведение;
+
−
*гендерные исследования;
+
−
*методика преподавания литературы в высшей школе
+
  
−
==Научные степени и звания==
+
== Образование ==
−
Кандидат культурологии (специальность 24.00.01 – теория и история культуры). Тема диссертации – «Домашние духи в этнографическом и ментальном аспектах (компаративное исследование русского и английского фольклоров)». Дата защиты – 30.03.2007 года.  
+
 
 +
* Учитель русского языка и литературы по специальности «Филология» (с правом преподавания мировой художественной культуры). Диплом с отличием.
 +
* Магистр педагогического образования (направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»). Диплом с отличием.
 +
* Кандидат культурологии (специальность 24.00.01 – теория и история культуры). Тема диссертации – «Домашние духи в этнографическом и ментальном аспектах (компаративное исследование русского и английского фольклоров)». Дата защиты – 30.03.2007 года.
 +
 
 +
==Опыт преподавательской деятельности==
 +
 
 +
Работает в ЯГПУ им К.Д. Ушинского с 2002 года.
 +
 
 +
* 2002-2008 гг. — ассистент кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского 
 +
* 2009-2014 — старший преподаватель кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского 
 +
* 2015-2017 — доцент кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского 
 +
* 2018-2019 — доцент кафедры культурологии ЯГПУ им. К.Д. Ушинского 
 +
* с 2019 года — доцент кафедры английского языка ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
 +
 
 +
'''Преподаваемые дисциплины:'''
 +
* Практический курс английского языка
 +
* Аналитическое чтение на иностранном языке
 +
* История литературы первого иностранного языка
 +
 
 +
==Сфера научных интересов==
 +
 
 +
* Фольклор и постфольклор: жанры несказочной прозы
 +
* История английской литературы
 +
* Современный мировой литературный процесс
 +
* Художественный перевод и переводоведение
 +
* Гендерные исследования
 +
* Методика преподавания литературы в высшей школе
 +
* Поэтика детектива и творчество А. Кристи
  
 
==Основные публикации==
 
==Основные публикации==
−
*Филологический анализ художественного текста. Методическое пособие для студентов филологических специальностей. Изд-во ЯГПУ, Ярославль, 2011 (в соавторстве).
+
# Филологический анализ художественного текста. Методическое пособие для студентов филологических специальностей. Изд-во ЯГПУ, Ярославль, 2011 (в соавторстве).
−
*"Темные аллеи" в "Вишневом саду": интертекст в романе Г. Петровича "Книга с местом для свиданий" // Педагогический вестник, Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского. Ярославль, 2010
+
# "Темные аллеи" в "Вишневом саду": интертекст в романе Г. Петровича "Книга с местом для свиданий" // Педагогический вестник, Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского. Ярославль, 2010
−
*История зарубежной литературы. Методическое пособие для студентов заочного отделение Института филологии и культуры ЯГПУ [методическое пособие]  Ярославль, 2009 (в соавторстве)
+
# История зарубежной литературы. Методическое пособие для студентов заочного отделение Института филологии и культуры ЯГПУ [методическое пособие]  Ярославль, 2009 (в соавторстве)
−
*Кто в доме хозяин, или An Englishman’s Home is His Castle // Вопросы психолингвистики. 2006, № 3.
+
# Кто в доме хозяин, или An Englishman’s Home is His Castle // Вопросы психолингвистики. 2006, № 3.
−
*Женские домовые духи в свете гендерных национальных представлений // Вестник Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. – 2006. – Т. 12 - Спец. Выпуск
+
# Женские домовые духи в свете гендерных национальных представлений // Вестник Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. – 2006. – Т. 12 - Спец. Выпуск
 +
# Тернопол Т.В. Считалка как способ организации детективного романа: А. Кристи "Раз, два, пряжка держится едва..."  [Статья] // Культура, язык, литература: материалы конференции "Чтения Ушинского" / под ред. М.Ю. Егорова. - Ярославль, 2018. С. 130-134
 +
# Тернопол Т.В. Брачные стратегии и материнские практики английских горожанок XVII века в "женских" романах Д.Дефо ("Радости и горести знаменитой Молль Флендерс", "Роксана, или Счастливая куртизанка") [Статья] // Горожанки и горожане в политических, экономических и культурных процессах российской урбанизации XIV–XXI веков. Материалы Одиннадцатой международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, 4–7 октября 2018 г., Нижний Новгород.  В 2-х томах/Отв. редакторы: Н. Л. Пушкарева, Н. А. Гронская, Н. К. Радина. — М.: ИЭА РАН, 2018.  Т. 2. — 324 с. С.92-94.
 +
# Тернопол Т.В. Функции детских сказок в романах А. Байетт "Обладать" и "Детская книга" [Статья] // Педагогический дискурс в литературе: материалы тринадцатой  всероссийской научно-методической конференции «Педагогический дискурс в литературе» Санкт-Петербург, 9 декабря 2018 года. / Под ред. Ю.Ю. Поринца. – СПб.: Лема, 2019. – Вып. 13. –  108 с. С. 92-97
 +
# Тернопол Т.В. Раз, два, три, четыре, пять - выходи меня искать: Считалки в детективах А. Кристи [Статья] // Вестник Костромского государственного университета. - Кострома: Изд-во КГУ, 2019. - 1. - С. 106 - 111
 +
# Тернопол Т.В. Обучение магистрантов направления подготовки 44.04.01 «Педагогическое образование» технике анализа поэтического текста в рамках дисциплины «Аналитическое чтение» (на примере эпиграфов к главам романа А. Байетт «Обладать») [Статья] // Европейское литературное наследие в кросскультурном пространстве. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием 23-24 мая 2019 г. - М.: Научная библиотека, 2019. - 258 с. С. 250 - 254
 +
# Тернопол Т.В. Женский текст эмигрантской прозы (на примере романа Т. Шевалье "Последний побег") // Женщины и мужчины в миграционных процессах прошлого и настоящего : материалы XII международной научной конференции : в 2 ч. / отв. ред. Н. Л. Пушкарева, И. О. Дементьев, М. Г. Шендерюк. — М. : ИЭА им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН ; Калининград : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2019. Ч. 2. — 535 с. С. 81-84
 +
# Тернопол Т.В. Претекст детской игры в романе А.Кристи "Пять поросят"// Вестник Костромского государственного университета. - Кострома: Изд-во КГУ, 2019. - 4. - С. 130 - 134
 +
# Тернопол Т.В. "Гендерные сказки в романе А. Байетт «Детская книга» как отражение женской семейной памяти" // Женское и мужское в традиционной и современной культуре: сохранение, фиксация, понимание. Материалы XIII международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН. В 2-х частях / Отв. ред. Н.Л. Пушкарева, сост. А.И. Громова. – М.: ИЭА РАН, 2020. Ч. 2. – 361 с. С. 325-327
 +
# Тернопол Т.В. Травестия как прием сюжетно-композиционной организации цикла рассказов А. Кристи "Подвиги Геракла" // Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов 74-ой международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып.18. Ярославль: РИО ЯГПУ, 220, 227 с. С. 84-89
 +
# Тернопол Т.В. И враги человеку домашние его: Супружеские убийства в романах А. Кристи(к 130-летию со дня рождения) // «Нежданный, как цветок над бездной, очаг семейный и уют…»: Семейный дискурс русской и мировой литературы / под науч. ред. Е. М. Болдыревой. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2020. – 271 c С. 218-229.
 +
# Ternopol T.V. The Intertextual  Use of Greek Mythology in  Agatha Christie’s Detective Fiction // English Studies at NBA, 2020, Volume 6, Issue 2, P. 321-331.
 +
 
 +
Всего - более 50 научных публикаций.
  
 
==Участие в научных семинарах и конференциях==  
 
==Участие в научных семинарах и конференциях==  
−
• IV Всероссийская научно-практическая конференция «Взаимодействие вуза и школы в преподавании отечественной литературы: художественный текст как предмет изучения в школе и вузе» - Ярославль, 28 - 29 марта 2011 г.<br />
+
*IV Всероссийская научно-практическая конференция «Взаимодействие вуза и школы в преподавании отечественной литературы: художественный текст как предмет изучения в школе и вузе» - Ярославль, 28 - 29 марта 2011 г.
−
• Британия: история, культура, образование: международная научная конференция – Ярославль, 28-29 мая 2008г. <br />
+
*Британия: история, культура, образование: международная научная конференция – Ярославль, 28-29 мая 2008 г.
−
• Международная конференция, посвященная юбилею д.ф.н., проф. А.М. Мелерович - Фразеологизм и слово в национально-культурном дискурсе (лингвистический и лингвометодический аспекты) - Кострома, 20-22 марта 2008 г.
+
*Международная конференция, посвященная юбилею д.ф.н., проф. А.М. Мелерович - Фразеологизм и слово в национально-культурном дискурсе (лингвистический и лингвометодический аспекты) - Кострома, 20-22 марта 2008 г.
−
• II-ая Международная конференция «Русское литературоведение в новом тысячелетии» - Москва, 15-16 апреля 2003 г.
+
*II-ая Международная конференция «Русское литературоведение в новом тысячелетии» - Москва, 15-16 апреля 2003 г.
−
==Почетные звания и награды==
+
* Постоянный участник (с 2011 года) Международных конференций Российского общества исследователей женской истории.
−
III место в Восьмом Санкт-Петербургском конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu в номинации «Художественный перевод с английского языка на русский язык» (Санкт-Петербург, 2008 год).
+
* Член РАИЖИ с 2011 года.
−
==Опыт преподавательской деятельности==
+
* Постоянный участник Зимних и Летних школ преподавателя, организуемых издательством ЮРАЙТ
−
преподаватель ЯГПУ им К.Д. Ушинского с 2002 года.
+
* 2017 и 2018 гг. — British Literature Today (Ясная Поляна) — международный семинар, организованный Отделом Культуры при Посольстве Великобритании в РФ
  
−
'''Основные курсы:'''
+
== Повышение квалификации ==
−
*История зарубежной литературы XVII –XVIII вв.
+
* 2019 — «Зимняя школа преподавателя-2019: Цифровизация образования: технологии, качество, вовлеченность» (25 ак.ч.)
−
*История зарубежной литературы первой половины ХХ века
+
* 2019 — «Летняя школа преподавателя-2019» (36 ак.ч.)
−
*История зарубежной литературы второй половины ХХ века
+
* 2020 — «Летняя школа преподавателя-2020: пять цифровых навыков для дистанта» (72 ак. ч.)
−
*Современный мировой литературный процесс
+
* 2020 — Онлайн курс «Teaching Lexically”, организованный ООО «ОНАРА» -18-22 мая2020 г., (8 ак. ч)
−
*Страноведение Великобритании и США
+
* 2020 — Участник вебинара «Cоздание и использование образовательного сайта по иностранному языку» (2 ак. ч.)
 +
* 2020 — Участник вебинара «Проведение занятий в режиме online с использованием возможностей платформы ZOOM: технические и методические рекомендации» (2  ак. ч.)
 +
* 2021 — «Зимняя школа преподавателя-2021: Тренды цифрового образования» (72 ак.ч.)
 +
* 2021 — Участник вебинара «Поиск, создание и использование цифрового контента в онлайн-курсах по иностранным языкам» (2 ак. ч.)
 +
* 2021 — Участник вебинара «Особенности преподавания иностранных языков в условиях дистанционного обучения» (2. ак. ч.)
  
−
<!---------------------------Нижний блок----------------------------------->
+
== Дополнительная информация ==
−
[[Категория:Факультет русской филологии и культуры]]
+
 
−
[[категория:Кафедра иностранных литератур и языков]]
+
* Эксперт по проверке заданий ЕГЭ (устная и письменная часть) с 2020 г.
 +
 
 +
== Почетные звания и награды ==
 +
III место в Восьмом Санкт-Петербургском конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu в номинации «Художественный перевод с английского языка на русский язык» (Санкт-Петербург, 2008 год).
 +
<!-- ------------------------------------------------------->
 +
[[категория:Кафедра английского языка]]
 +
[[категория:Сотрудники кафедры английского языка]]

Текущая версия на 09:13, 19 апреля 2021

Главная · Кафедры · Образовательная деятельность · Учебный процесс · История · Наука · Китайский культурно-образовательный центр· Заочная форма обучения · Фото архив · Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса | EN
Перейти: Факультеты ЯГПУ
Факультет иностранных языков
Кафедра английского языка
Основные сотрудники

Штатный формуляр на 22.11.2017 XLS | PDF

Тернопол Татьяна Вячеславовна

Татьяна Вячеславовна Тернопол - кандидат культурологии, доцент кафедры английского языка.

Образование

  • Учитель русского языка и литературы по специальности «Филология» (с правом преподавания мировой художественной культуры). Диплом с отличием.
  • Магистр педагогического образования (направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»). Диплом с отличием.
  • Кандидат культурологии (специальность 24.00.01 – теория и история культуры). Тема диссертации – «Домашние духи в этнографическом и ментальном аспектах (компаративное исследование русского и английского фольклоров)». Дата защиты – 30.03.2007 года.

Опыт преподавательской деятельности

Работает в ЯГПУ им К.Д. Ушинского с 2002 года.

  • 2002-2008 гг. — ассистент кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
  • 2009-2014 — старший преподаватель кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
  • 2015-2017 — доцент кафедры иностранных языков и литератур ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
  • 2018-2019 — доцент кафедры культурологии ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
  • с 2019 года — доцент кафедры английского языка ЯГПУ им. К.Д. Ушинского

Преподаваемые дисциплины:

  • Практический курс английского языка
  • Аналитическое чтение на иностранном языке
  • История литературы первого иностранного языка

Сфера научных интересов

  • Фольклор и постфольклор: жанры несказочной прозы
  • История английской литературы
  • Современный мировой литературный процесс
  • Художественный перевод и переводоведение
  • Гендерные исследования
  • Методика преподавания литературы в высшей школе
  • Поэтика детектива и творчество А. Кристи

Основные публикации

  1. Филологический анализ художественного текста. Методическое пособие для студентов филологических специальностей. Изд-во ЯГПУ, Ярославль, 2011 (в соавторстве).
  2. "Темные аллеи" в "Вишневом саду": интертекст в романе Г. Петровича "Книга с местом для свиданий" // Педагогический вестник, Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского. Ярославль, 2010
  3. История зарубежной литературы. Методическое пособие для студентов заочного отделение Института филологии и культуры ЯГПУ [методическое пособие] Ярославль, 2009 (в соавторстве)
  4. Кто в доме хозяин, или An Englishman’s Home is His Castle // Вопросы психолингвистики. 2006, № 3.
  5. Женские домовые духи в свете гендерных национальных представлений // Вестник Костромского государственного университета имени Н.А. Некрасова. – 2006. – Т. 12 - Спец. Выпуск
  6. Тернопол Т.В. Считалка как способ организации детективного романа: А. Кристи "Раз, два, пряжка держится едва..." [Статья] // Культура, язык, литература: материалы конференции "Чтения Ушинского" / под ред. М.Ю. Егорова. - Ярославль, 2018. С. 130-134
  7. Тернопол Т.В. Брачные стратегии и материнские практики английских горожанок XVII века в "женских" романах Д.Дефо ("Радости и горести знаменитой Молль Флендерс", "Роксана, или Счастливая куртизанка") [Статья] // Горожанки и горожане в политических, экономических и культурных процессах российской урбанизации XIV–XXI веков. Материалы Одиннадцатой международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, 4–7 октября 2018 г., Нижний Новгород. В 2-х томах/Отв. редакторы: Н. Л. Пушкарева, Н. А. Гронская, Н. К. Радина. — М.: ИЭА РАН, 2018. Т. 2. — 324 с. С.92-94.
  8. Тернопол Т.В. Функции детских сказок в романах А. Байетт "Обладать" и "Детская книга" [Статья] // Педагогический дискурс в литературе: материалы тринадцатой всероссийской научно-методической конференции «Педагогический дискурс в литературе» Санкт-Петербург, 9 декабря 2018 года. / Под ред. Ю.Ю. Поринца. – СПб.: Лема, 2019. – Вып. 13. – 108 с. С. 92-97
  9. Тернопол Т.В. Раз, два, три, четыре, пять - выходи меня искать: Считалки в детективах А. Кристи [Статья] // Вестник Костромского государственного университета. - Кострома: Изд-во КГУ, 2019. - 1. - С. 106 - 111
  10. Тернопол Т.В. Обучение магистрантов направления подготовки 44.04.01 «Педагогическое образование» технике анализа поэтического текста в рамках дисциплины «Аналитическое чтение» (на примере эпиграфов к главам романа А. Байетт «Обладать») [Статья] // Европейское литературное наследие в кросскультурном пространстве. Материалы всероссийской научной конференции с международным участием 23-24 мая 2019 г. - М.: Научная библиотека, 2019. - 258 с. С. 250 - 254
  11. Тернопол Т.В. Женский текст эмигрантской прозы (на примере романа Т. Шевалье "Последний побег") // Женщины и мужчины в миграционных процессах прошлого и настоящего : материалы XII международной научной конференции : в 2 ч. / отв. ред. Н. Л. Пушкарева, И. О. Дементьев, М. Г. Шендерюк. — М. : ИЭА им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН ; Калининград : Изд-во БФУ им. И. Канта, 2019. Ч. 2. — 535 с. С. 81-84
  12. Тернопол Т.В. Претекст детской игры в романе А.Кристи "Пять поросят"// Вестник Костромского государственного университета. - Кострома: Изд-во КГУ, 2019. - 4. - С. 130 - 134
  13. Тернопол Т.В. "Гендерные сказки в романе А. Байетт «Детская книга» как отражение женской семейной памяти" // Женское и мужское в традиционной и современной культуре: сохранение, фиксация, понимание. Материалы XIII международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН. В 2-х частях / Отв. ред. Н.Л. Пушкарева, сост. А.И. Громова. – М.: ИЭА РАН, 2020. Ч. 2. – 361 с. С. 325-327
  14. Тернопол Т.В. Травестия как прием сюжетно-композиционной организации цикла рассказов А. Кристи "Подвиги Геракла" // Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов 74-ой международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып.18. Ярославль: РИО ЯГПУ, 220, 227 с. С. 84-89
  15. Тернопол Т.В. И враги человеку домашние его: Супружеские убийства в романах А. Кристи(к 130-летию со дня рождения) // «Нежданный, как цветок над бездной, очаг семейный и уют…»: Семейный дискурс русской и мировой литературы / под науч. ред. Е. М. Болдыревой. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2020. – 271 c С. 218-229.
  16. Ternopol T.V. The Intertextual Use of Greek Mythology in Agatha Christie’s Detective Fiction // English Studies at NBA, 2020, Volume 6, Issue 2, P. 321-331.

Всего - более 50 научных публикаций.

Участие в научных семинарах и конференциях

  • IV Всероссийская научно-практическая конференция «Взаимодействие вуза и школы в преподавании отечественной литературы: художественный текст как предмет изучения в школе и вузе» - Ярославль, 28 - 29 марта 2011 г.
  • Британия: история, культура, образование: международная научная конференция – Ярославль, 28-29 мая 2008 г.
  • Международная конференция, посвященная юбилею д.ф.н., проф. А.М. Мелерович - Фразеологизм и слово в национально-культурном дискурсе (лингвистический и лингвометодический аспекты) - Кострома, 20-22 марта 2008 г.
  • II-ая Международная конференция «Русское литературоведение в новом тысячелетии» - Москва, 15-16 апреля 2003 г.
  • Постоянный участник (с 2011 года) Международных конференций Российского общества исследователей женской истории.
  • Член РАИЖИ с 2011 года.
  • Постоянный участник Зимних и Летних школ преподавателя, организуемых издательством ЮРАЙТ
  • 2017 и 2018 гг. — British Literature Today (Ясная Поляна) — международный семинар, организованный Отделом Культуры при Посольстве Великобритании в РФ

Повышение квалификации

  • 2019 — «Зимняя школа преподавателя-2019: Цифровизация образования: технологии, качество, вовлеченность» (25 ак.ч.)
  • 2019 — «Летняя школа преподавателя-2019» (36 ак.ч.)
  • 2020 — «Летняя школа преподавателя-2020: пять цифровых навыков для дистанта» (72 ак. ч.)
  • 2020 — Онлайн курс «Teaching Lexically”, организованный ООО «ОНАРА» -18-22 мая2020 г., (8 ак. ч)
  • 2020 — Участник вебинара «Cоздание и использование образовательного сайта по иностранному языку» (2 ак. ч.)
  • 2020 — Участник вебинара «Проведение занятий в режиме online с использованием возможностей платформы ZOOM: технические и методические рекомендации» (2 ак. ч.)
  • 2021 — «Зимняя школа преподавателя-2021: Тренды цифрового образования» (72 ак.ч.)
  • 2021 — Участник вебинара «Поиск, создание и использование цифрового контента в онлайн-курсах по иностранным языкам» (2 ак. ч.)
  • 2021 — Участник вебинара «Особенности преподавания иностранных языков в условиях дистанционного обучения» (2. ак. ч.)

Дополнительная информация

  • Эксперт по проверке заданий ЕГЭ (устная и письменная часть) с 2020 г.

Почетные звания и награды

III место в Восьмом Санкт-Петербургском конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu в номинации «Художественный перевод с английского языка на русский язык» (Санкт-Петербург, 2008 год).

Источник — «https://yspu.org/index.php?title=Тернопол_Татьяна_Вячеславовна&oldid=124033»