Веретельник Наталия Васильевна — различия между версиями

Версия 19:26, 26 марта 2014

Наталия Васильевна Веретельник кандидат филологических наук, доцент. Окончила с отличием факультет иностранных языков ЯГПИ им. К.Д. Ушинского в 1963 г. и была оставлена для работы на кафедре французского языка.

• В 1963-1969 гг. – ассистент кафедры французского языка.
• В 1969-1972 гг. – аспирантка МОПИ им. Н.К. Крупской при кафедре французского языка, возглавляемой проф., д.ф.н Н.М. Васильевой.
• С 1973 г. – кандидат филологических наук.
• С 1978 г. до настоящего времени – доцент кафедры французского языка.
• В 1982-1983 гг. – председатель УМК института.
• В 1983-1987 гг. – декан факультета иностранных языков.
• В 1987-1992 гг. – зав. кафедрой французского языка.

Научные интересы

• вопросы функциональной грамматики
• синтаксис простого и сложного предложений
• модальность французского языка
• грамматика разговорного французского языка
• сравнительно-сопоставительная характеристика языковых явлений
• инновационные методы обучения в преподавании французского языка как иностранного (использование видеофильмов на всех этапах обучения, сети Интернет, презентаций и др.)

Последние публикации

1. Учебное пособие «Работа с видеофильмами» (5,75 п.л.), Ярославль, 2006 г.
2. «Лексико-грамматические средства движения во французском и русском языках», 2005 г.
3. «Изучение иностранных языков в России (XVIII-XIX вв.): социокультурные аспекты», 2007 г.
4. «Использование аутентичных видеоматериалов в профессиональной подготовке учителей иностранных языков», 2008 г.
5. «К вопросу о характере синтаксической связи в системе сложного предложения», 2009 г.

Около 20 статей в сборниках научных трудов гг. Москвы, Ярославля.

Опыт преподавательской деятельности

Преподаваемые дисциплины:

• теоретическая грамматика
• практический курс иностранного языка
• креативное письмо

Н.В. Веретельник является высококвалифицированным специалистом и опытным преподавателем кафедры.

• В 1972-1982 гг. разработала и читала курс «Сравнительной типологии французского и русского языков».
• В 1999-2005 гг. вела дисциплины по выбору: «особенности французской орфографии»,

«разговорный французский язык», «использование видеофильмов на старшей ступени обучения в преподавании французского языка», «разговорная грамматика французского языка», «язык корреспонденции».

• В 2007 г. разработала и внедрила учебную программу к курсу «Креативное письмо».

Н.В. Веретельник является наставником студенческих групп, ведет активную воспитательную работу, пользуется глубоким уважением среди студентов и преподавателей факультета.

Стажировки

На протяжении всего периода работы Н.В. Веретельник прошла стажировки по практике французского языка (лексика, грамматика, фонетика, устная практика, страноведение, литература, анализ текста) и по методологии преподавания французского языка как иностранного (использование видеофильмов, сети Интернет, новейших французских методик) в городах Париж, Гренобль, Монпелье, Пуатье, Руаян (Франция).

Научно-исследовательская работа

Н.В. Веретельник ежегодно выступает на научных конференциях, руководит курсовыми и выпускными квалифицированными работами. Неоднократно выступала оппонентом на защите диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук в г. Москве, Ярославле, рецензировала учебники, учебные пособия, сборники научных трудов, диссертации, статьи. Под руководством Н.В. Веретельник студенты французского отделения стали дипломантами Всероссийских конкурсов по французскому языку в 2003 г., 2004 г., 2005 г., 2008 г.

Почетные звания и награды

За период работы в ЯГПУ им. К.Д. Ушинского Н.В. Веретельник имеет следующие награды:

• Знак ЦК КПСС, Совета Министерств СССР, ВЦСПС ЦК ВЛКСМ «Ударник девятой пятилетки» - 1975 г.
• Занесена в Книгу Почета областного комитета профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений – 1977 г.
• Почетная грамота Министерства образования РСФСР – 1979 г.
• Грамоты ЯГПУ – 1981 г., 1983 г., 1991 г. и другие.
• Почетная грамота Министерства образования СССР – 1985 г.
• Медаль «Ветеран Труда» - 1987 г.
• Нагрудный знак «Заслуженный работник ЯГПУ им. К.Д. Ушинского» II степени – 2003 г.

Дополнительная информация

В 1963 – 1968 гг. руководила на отделении студенческим ансамблем французской песни, удостоенном дипломами студенческих фестивалей и выступлением как ансамбля – победителя на местном телевидении.