Косогорова Христина Геннадьевна — различия между версиями

Версия 12:18, 13 апреля 2021

Христина Геннадьевна Косогорова - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой романских языков. В 1997 году окончила с отличием факультет иностранных языков ЯГПИ им. К.Д. Ушинского и начала работать на кафедре французского языка в качестве ассистента.

• С 2002 г. по 2005 г. обучалась в очной аспирантуре ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по специальности «теория языка».
• В 2006 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему ««Коммуникативно-синтаксическая организация вопросно-ответных диалогических единств (на материале русской волшебной сказки)».
• С 2005 года по настоящее время заведует кафедрой романских языков.

Опыт преподавательской деятельности

Педагогический стаж - 23 года

Преподаваемые дисциплины:

• сравнительная типология
• введение в межкультурную коммуникацию
• практический курс иностранного языка
• практический курс первого иностранного языка
• практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка

Х.Г. Косогорова ведет практические занятия по французскому языку на всех курсах, читает курс лекций на французском языке по сравнительной типологии, межкультурной коммуникации, деловому французскому языку студентам 5 курса, готовит слушателей к сдаче экзамена на получение Международного диплома уровней B2 и С1. Руководит курсовыми и выпускными квалификационными работами, участвует со студентами в различных конкурсах.

Научные интересы

• проблемы французского синтаксиса
• лингвистика текста и стилистика

Основные публикации

1. «Особенности коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных единств», 2005г.
2. «Особенности структурно-семантической организации сказочного диалога как художественного текста», 2007г.
3. «Экспрессивно-стилистические средства выражения коммуникативной структуры в диалогическом тексте», 2007г.
4. «Общетеоретические основы исследования диалога», 2008г.
5. «Частноинформативные субъектные типы в логико-коммуникативном аспекте», 2009г.
6. Специфика сленга французской молодёжи // Через диалог культур к культуре диалога. Юбилейный сборник кафедры фр.яз, Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2011.- С.64-66
7. Aspects sociolinguistiques et valeur culturelle des contes russes// Représentations artistiques, poétiques et littéraires slaves Numéro 1 - Représentations culturelles et identitaires slaves Publiées en ligne le 19 octobre, 2011
8. Употребление фразеологических единиц в разговорном французском языке // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 92-96
9. Особенности языка современной французской прессы (на материале женских журналов // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 87-92
10. Современный сленг как отражение языковой картины мира французской и русской молодежи // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 96-105
11. Особенности построения высказываний-реплик диалогического единства // Язык. Культура. Образование: сборник статей по материалам международной научной конференции «Чтения Ушинского» / под науч. ред. О.С. Егоровой. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2013. – С. 25-30.
12. Un aperçu sur l’apprentissage de la langue française à l’Université Pédagogique d’Etat Ouchinsky de Iaroslavl : les perspectives et les difficultés (на французском языке) // http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr
13. О социолингвистическом аспекте изучения русских волшебных сказок// Язык и общество: диалог культур и традиций – 2017: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Ярославль: РИО ЯГПУ, 2017
14. Влияние языковой картины мира реципиента на перевод рекламного текста (на материале французского и русского языков)// Язык и общество: Диалог культур и традиций: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып. 16. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2018. – С. 51-55. (в соавторстве)
15. Изучение лингвоструктурных особенностей французских комиксов// Язык и общество: Диалог культур и традиций: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып. 16. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2018. – С. 56-60. (в соавторстве)
16. Средства вербализации коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств в сказочном тексте// Язык. Культура. Образование: сборник научных трудов Международной конференции «Чтения Ушинского» / под науч. ред. О.С. Егоровой. – Ярославль: РИО ЯГПУ, 2018. – С. 34- 39
17. О роли интернет-ресурсов при формировании лексических навыков на среднем этапе обучения французскому языку// Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник статей научной конференции "Чтения Ушинского"/под науч. ред. Е.И. Бойчук. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2019. - 291 с.
18. Лингвокультурологический подход к изучению сказочного текста (на материале русских волшебных сказок)// Европейское литературное наследие в кросскультурном пространстве: Сборник материалов Всероссийской научной конфернеции с международным участием / ред. колл. Е.И. Бойчук, Ю.В. Бутько, С.Б. Барушкова, С.И. Соловьева, Т.В. Тернопол. - Москва: Научная библиотека, 2019. - 258 с.
19. Языковая реализация концепта «запах» (на материале французской версии романа П. Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы»)// Верхневолжский филологический вестник. № 2, 2020. С. 204-211.
20. Использование коммуникативных клише в речи французской молодёжи (на материале блогов)// Ярославль, РИО ЯГПУ, с.132-136
21. L’étude sémantique des concepts "amour" et "haine" et les particularités de leur expression dans les systèmes phraséologiques des langues russe et française, 2021.

Участие в научных семинарах и конференциях

Х.Г. Косогорова является членом Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, принимает участие в научных конференциях, организованных данной ассоциацией, а также активно участвует в научно-практических конференциях молодых ученых на базе ЯГПУ, в международных конференциях «Чтения Ушинского» и «Человек в информационном пространстве».

Повышение квалификации

• «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», ЯГПУ, 2018.
• «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Французский язык», ГАУ ДПО ЯО ИРО, 2019.
• «Как быстро перевести обучение в онлайн», Москва, 2020.
• «Инновационные и традиционные методики обучения иностранным языкам», Москва, 2020.
• «Принципы разработки авторских онлайн заданий, тестов и планов урока для обучения иностранному языку», Москва, 2020.
• «Контроль, оценивание, обратная связь и рефлексия в традиционном и онлайн обучении», 2020.
• «Принципы проектирования онлайн-курса для обучения иностранным языкам», Москва, 2020.

Дополнительная информация

• Х.Г. Косогорова является ответственной за международную деятельность кафедры, развивает международные обмены, сотрудничает с Посольством Франции и Культурным центром в Москве.
• Принимает участие в организации различных мероприятий факультета и вуза, уделяет особое внимание воспитательной работе со студентами, поддерживает традиции, сложившиеся на кафедре, пользуется уважением среди коллег и студентов.

Почетные звания и награды

• Грамота ЯГПУ им. К.Д. Ушинского за многолетний труд, плодотворную работу по подготовке педагогических кадров – 2003г.
• Благодарственное письмо мэрии за сотрудничество и помощь в проведении городских этапов Всероссийских олимпиад школьников – 2005г.
• Почетная грамота мэрии за многолетний добросовестный и плодотворный труд по подготовке педагогических кадров – 2008г.
• Диплом за большой вклад в развитие научно-исследовательского творчества студенческой молодёжи – 2008г.
• Благодарственные письма от Посольства Франции в России за высокий уровень подготовки студентов к Всероссийскому конкурсу "Знаете ли вы Францию и её регионы?" - 2009,2011,2013,2017.
• Благодарственное письмо от ФГБОУ ВПО "Иркутский государственный лингвистический университет" за поддержание интереса к изучению французского языка и культуры Франции у студентов - 2011.
• Благодарственное письмо мэрии за участие во встрече Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в России - 2016.
• Благодарность от департамента образования Ярославской области за огромный вклад в развитие региональной системы работы с интеллектуально одарёнными детьми - 2017.
• Благодарность за воспитание нового поколения молодых исследователей и активное участие в мероприятиях Фестиваля науки ЯГПУ, 2018.
• Благодарность за освоение новых технологий, используемых при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования в Ярославской области, Департамент образования Ярославской области, 2018.
• Благодарность за вклад в развитие и углубление межвузовских связей в сфере научно-исследовательской работы, ИГЭУ, 2019.
• Благодарность от муниципалитета г. Ярославля за значительный личный вклад в обучение французскому языку молодого поколения ярославцев, за достижения в научной работе и за укрепление устойчивых академических обменов между ярославскими вузами и университета г. Пуатье, 2020.
• Нагрудный знак «Почетный работник воспитания и просвещения Российской Федерации», 2020.