Косогорова Христина Геннадьевна — различия между версиями

Текущая версия на 15:06, 1 марта 2023

Косогорова Христина Геннадьевна

Христина Геннадьевна Косогорова - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой романских языков.

Контакты:

• Телефон кафедры: (4852) 73-19-40
• e-mail: departementdefr@rambler.ru

Образование

• В 1997 году окончила с отличием факультет иностранных языков ЯГПИ им. К.Д. Ушинского и начала работать на кафедре французского языка в качестве ассистента.
• С 2002 г. по 2005 г. обучалась в очной аспирантуре ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по специальности «теория языка».
• В 2006 г. успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему ««Коммуникативно-синтаксическая организация вопросно-ответных диалогических единств (на материале русской волшебной сказки)».

Опыт преподавательской деятельности

Педагогический стаж - 24 года

• С 2005 года по настоящее время заведует кафедрой романских языков.

Преподаваемые дисциплины:

• Теоретическая фонетика французского языка
• Лексикология французского языка
• Стилистика французского языка
• Практический курс иностранного языка (французский язык)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (французский язык)

Х.Г. Косогорова ведет практические занятия по французскому языку на всех курсах для студентов и аспирантов, осуществляет подготовку к сдаче кандидатского экзамена по французскому языку, читает курс лекций на французском языке по теории языка, готовит слушателей к сдаче экзаменов на получение Международного диплома уровней А1-С1. Руководит курсовыми и выпускными квалификационными работами, участвует со студентами в различных конкурсах и проектах.

Х.Г. Косогорова вела занятия на французском языке с магистрантами университета г. Пуатье во Франции в качестве приглашенного преподавателя.

Научные интересы

• Проблемы французского синтаксиса
• Лингвистика текста и стилистика

Основные публикации

1. «Особенности коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных единств», 2005 г.
2. «Особенности структурно-семантической организации сказочного диалога как художественного текста», 2007 г.
3. «Экспрессивно-стилистические средства выражения коммуникативной структуры в диалогическом тексте», 2007 г.
4. «Общетеоретические основы исследования диалога», 2008 г.
5. «Частноинформативные субъектные типы в логико-коммуникативном аспекте», 2009 г.
6. Специфика сленга французской молодёжи // Через диалог культур к культуре диалога. Юбилейный сборник кафедры фр.яз, Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2011.- С.64-66
7. Aspects sociolinguistiques et valeur culturelle des contes russes// Représentations artistiques, poétiques et littéraires slaves Numéro 1 - Représentations culturelles et identitaires slaves Publiées en ligne le 19 octobre, 2011
8. Употребление фразеологических единиц в разговорном французском языке // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 92-96
9. Особенности языка современной французской прессы (на материале женских журналов // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 87-92
10. Современный сленг как отражение языковой картины мира французской и русской молодежи // Язык и общество: диалог культур и традиций – 2012: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Вып. 9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2012. – C. 96-105
11. Особенности построения высказываний-реплик диалогического единства // Язык. Культура. Образование: сборник статей по материалам международной научной конференции «Чтения Ушинского» / под науч. ред. О.С. Егоровой. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2013. – С. 25-30.
12. Un aperçu sur l’apprentissage de la langue française à l’Université Pédagogique d’Etat Ouchinsky de Iaroslavl : les perspectives et les difficultés (на французском языке) // http://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr
13. О социолингвистическом аспекте изучения русских волшебных сказок// Язык и общество: диалог культур и традиций – 2017: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». Ярославль: РИО ЯГПУ, 2017
14. Влияние языковой картины мира реципиента на перевод рекламного текста (на материале французского и русского языков)// Язык и общество: Диалог культур и традиций: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып. 16. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2018. – С. 51-55. (в соавторстве)
15. Изучение лингвоструктурных особенностей французских комиксов// Язык и общество: Диалог культур и традиций: сборник материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского». – Вып. 16. – Ярославль : РИО ЯГПУ, 2018. – С. 56-60. (в соавторстве)
16. Средства вербализации коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств в сказочном тексте// Язык. Культура. Образование: сборник научных трудов Международной конференции «Чтения Ушинского» / под науч. ред. О.С. Егоровой. – Ярославль: РИО ЯГПУ, 2018. – С. 34- 39
17. О роли интернет-ресурсов при формировании лексических навыков на среднем этапе обучения французскому языку// Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник статей научной конференции "Чтения Ушинского"/под науч. ред. Е.И. Бойчук. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2019. - 291 с.
18. Лингвокультурологический подход к изучению сказочного текста (на материале русских волшебных сказок)// Европейское литературное наследие в кросскультурном пространстве: Сборник материалов Всероссийской научной конфернеции с международным участием / ред. колл. Е.И. Бойчук, Ю.В. Бутько, С.Б. Барушкова, С.И. Соловьева, Т.В. Тернопол. - Москва: Научная библиотека, 2019. - 258 с.
19. Языковая реализация концепта «запах» (на материале французской версии романа П. Зюскинда «Парфюмер. История одного убийцы»)// Верхневолжский филологический вестник. № 2, 2020. С. 204-211.
20. Использование коммуникативных клише в речи французской молодёжи (на материале блогов)// Ярославль, РИО ЯГПУ, с.132-136
21. L’étude sémantique des concepts "amour" et "haine" et les particularités de leur expression dans les systèmes phraséologiques des langues russe et française, 2021.
22. О некоторых графических особенностях современной Интернет-коммуникации (на материале французского языка)// Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов научной конференции "Чтения Ушинского"/под науч. ред. Е.И. Бойчук. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2022. - С.213-218.
23. Основные тенденции словообразования в языке французской молодёжи// Язык и общество. Диалог культур и традиций: сборник материалов научной конференции "Чтения Ушинского"/под науч. ред. Е.И. Бойчук. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2022. - С.218-223.

Участие в научных семинарах и конференциях

Х.Г. Косогорова является членом Российской ассоциации лингвистов-когнитологов, принимает участие в научных конференциях, организованных данной ассоциацией, а также активно участвует в научно-практических конференциях молодых ученых на базе ЯГПУ, в международных конференциях «Чтения Ушинского» и «Человек в информационном пространстве».

• Международная научная конференция «Amour et Haine», Пуатье, 2020 г.
• Международная научная конференция «Чтения Ушинского», Ярославль 2021 г.
• Международная научная конференция «Чтения Ушинского», Ярославль 2022 г.
• Межрегиональный научно-методический семинар «Обучение языкам в мультилингвальном образовательном пространстве: проблемы и перспективы, Иваново 2022 г.

Повышение квалификации

• "Comprendre le monde des affaires", при Посольстве Франции в Москве, 2005.
• "Методология и концепция компьютерного тестирования" по направлению эксперт тестовых материалов, МГУП, 2006.
• "Менеджмент в образовании (качество и контроль в обучении языкам и межкультурным коммуникациям)", РУДН, 2006.
• "Дидактика высшей школы в условиях перехода на ФГОС третьего поколения", ЯГПУ, 2010.
• "Управление проектами в вузе", ГАПМ им. Н.П. Пастухова, 2015.
• "Методика (теория и технология) лингводидактического тестирования в рамках российской государственной системы тестирования (элементарный, базовый, I сертификационный уровни)", РУДН, 2016.
• "Результаты и перспективы ЕГЭ по французскому языку: анализ успешности и типичных ошибок, стратегии подготовки обучающихся", 2017.
• "Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза", ЯГПУ, 2018.
• "Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Французский язык", ГАУ ДПО ЯО ИРО, 2019.
• "Как быстро перевести обучение в онлайн", Москва, 2020.
• "Инновационные и традиционные методики обучения иностранным языкам", Москва, 2020.
• "Принципы разработки авторских онлайн заданий, тестов и планов урока для обучения иностранному языку", Москва, 2020.
• "Контроль, оценивание, обратная связь и рефлексия в традиционном и онлайн обучении", 2020.
• "Принципы проектирования онлайн-курса для обучения иностранным языкам", Москва, 2020.
• "Цифровая мастерская педагога: приемы визуализации контента", ФГБОУ ВО "Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, 2021 г.
• «Универсальные педагогические компетенции: методология и технология подготовки учителя будущего», Москва 2022 г.

Дополнительная информация

• Х.Г. Косогорова является ответственной за международную деятельность кафедры, развивает международные обмены, сотрудничает с Посольством Франции и Культурным центром в Москве.
• Член редколлегии электронного научного сборника Университета г. Пуатье
• Эксперт ЕГЭ по французскому языку
• Являлась председателем жюри областной олимпиады школьников по французскому языку (до 2015г.)

Почетные звания и награды

• Грамота ЯГПУ им. К.Д. Ушинского за многолетний труд, плодотворную работу по подготовке педагогических кадров – 2003г.
• Благодарственное письмо мэрии за сотрудничество и помощь в проведении городских этапов Всероссийских олимпиад школьников – 2005г.
• Почетная грамота мэрии за многолетний добросовестный и плодотворный труд по подготовке педагогических кадров – 2008г.
• Диплом за большой вклад в развитие научно-исследовательского творчества студенческой молодёжи – 2008г.
• Благодарственные письма от Посольства Франции в России за высокий уровень подготовки студентов к Всероссийскому конкурсу "Знаете ли вы Францию и её регионы?" - 2009,2011,2013,2017.
• Благодарственное письмо от ФГБОУ ВПО "Иркутский государственный лингвистический университет" за поддержание интереса к изучению французского языка и культуры Франции у студентов - 2011.
• Благодарственное письмо мэрии за участие во встрече Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции в России - 2016.
• Благодарность от департамента образования Ярославской области за огромный вклад в развитие региональной системы работы с интеллектуально одарёнными детьми - 2017.
• Благодарность за воспитание нового поколения молодых исследователей и активное участие в мероприятиях Фестиваля науки ЯГПУ, 2018.
• Благодарность за освоение новых технологий, используемых при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования в Ярославской области, Департамент образования Ярославской области, 2018.
• Благодарность за вклад в развитие и углубление межвузовских связей в сфере научно-исследовательской работы, ИГЭУ, 2019.
• Благодарность от муниципалитета г. Ярославля за значительный личный вклад в обучение французскому языку молодого поколения ярославцев, за достижения в научной работе и за укрепление устойчивых академических обменов между ярославскими вузами и университета г. Пуатье, 2020.
• Нагрудный знак «Почетный работник воспитания и просвещения Российской Федерации», 2020.