Чебурахина Нина Евгеньевна

Главная · История · Деканат · Кафедры · Контакты

Исторический факультет

Кафедра иностранных языков и методики преподавания

Основные сотрудники Мирославская Ирина Николаевна Волкова Зоя Николаевна Иванова Дора Львовна Озерова Антонина Викторовна Тишининова Светлана Сергеевна Чебурахина Нина Евгеньевна Басалова Наталья Станиславовна Голубев Дмитрий Алексеевич Домогатская Анна Валентиновна Петрова Любовь Дмитриевна Климова Юлия Александровна

Чебурахина Нина Евгеньевна
старший преподаватель немецкого языка

Основные публикации

1. О причинах фазовых трансформаций действий в переводах с русского языка на не-мецкий (в соавторстве). КГУ, Калинин, Вып. 2, 1976.
2. Фазовые трансформации действий в переводах русских диалогических текстов на немецкий язык (в соавторстве). ГГПИ, Горький, Вып. 7, 1976.
3. К вопросу о фазовых трансформациях русских глагольных форм прошедшего вре-мени в немецких переводах (в соавторстве). КГУ, Калинин, 1978.
4. О причинах фазовых трансформаций действий в переводах с русского языка не не-мецкий КГУ, Калинин, 1979.
5. Компьютер. Метод. разработка по чтению ЯГПИ, 1989.
6. Лабораторный практикум по немецкому языку ЯГПИ, 1989.
7. Изучение аспектологических особенностей причастий немецкого и русского языка КГПИ, Петрозаводск, 1990.
8. Санкт-Петербург. История и архитектура Методическая разработка. ЯГПИ, 1992.
9. Ярославль. История и архитектура. Методическая разработка. ЯГПУ, 2003.
10. Санкт-Петербург. История и архитектура. Учебно-методическое пособие. ЯГПУ, 2005.

Почетные звания и награды

За многолетнюю работу имеет медаль "Ветеран труда", грамоту Министерства об-разования, знак "Отличник народного просвещения", а также грамоты от Обкома проф-союза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений, грамоты и благо-дарности ЯГПУ.

Дополнительная информация

Чебурахина Нина Евгеньевна работает в ЯГПУ имени К. Д. Ушинского с 1961 года после окончания в 1960 году факультета иностранных языков ЯГПИ. С 1961 года преподавала на кафедре немецкого языка, а с 1986 года по настоящее время на историческом факультете (отделение "История и иностранный язык").

Н.Е. Чебурахина является высококвалифицированным преподавателем с широким лингвистическим кругозором. На высоком уровне читает лекции по теоретической грам-матике и лексикологии немецкого языка, теоретической фонетике, страноведению, прово-дит семинарские занятия по вышеуказанным дисциплинам; ведет практические занятия с 1-5 курсы.

Учебную работу сочетает с результативной научной работой: ежегодно выступает с научными докладами на конференциях ЯГПУ, на методических семинарах кафедры.

Н.Е. Чебурахина непрерывно повышала свою квалификацию: в 1973-1976 г.г. окончила очную целевую аспирантуру при ЯГПИ по специальности 10.02.04-"Германские языка - немецкий язык". Сдала дополнительно, в связи с изменениями в ВА-Ке, кандидатский экзамен по специальности 10.02.20 - "Сравнительно-историческое и типологическое языкознание". Неоднократно проходила стажировки по немецкому языку в Германии. С 1996 по 1997 г.г. проходила стажировку по методике преподавания немец-кого языка в Центре изучения немецкого языка, в Гёте-институте (г. Ярославль). В 2002 году участвовала в семинаре "Система высшего образования в Германии" (г. Кассель); в 2003 году принимала участие в семинаре 'Hallo, Nachbarn' для преподавателей немецкого языка, проводимого МВД Германии и Объединением немцев Ярославской области.

Н.Е. Чебурахина активно участвует в общественной жизни кафедры, исторического факультета и университета. В настоящее время Н.Е. Чебурахина является членом "Совета Ветеранов ЯГПУ".