Беляева Ольга Васильевна

Главная · Кафедры · Образовательная деятельность · Учебный процесс · История · Наука · Китайский культурно-образовательный центр· Заочная форма обучения · Фото архив · Материально-техническое обеспечение и оснащенность образовательного процесса | EN

Перейти: Факультеты ЯГПУ

Факультет иностранных языков

Кафедра теории и практики перевода

Основные сотрудники Штатный формуляр на 22.11.2017 XLS | PDF Игнатьева Ксения Викторовна - кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой Беляева Ольга Васильевна - старший преподаватель Воронцова Инна Алексеевна - кандидат филологических наук, доцент Ковалева Тамара Николаевна - старший преподаватель Мишенькина Елена Владимировна - кандидат филологических наук, доцент Суминова Ксения Евгеньевна - ассистент Шарова Анна Алексеевна - кандидат филологических наук, старший преподаватель Шляхтина Елена Васильевна - кандидат филологических наук, доцент

Беляева Ольга Васильевна - старший преподаватель кафедры теории и практики перевода.

Контакты:

• Телефон кафедры: (4852)73-19-38

Образование

Образование - высшее.

В 2004 г. закончила обучение в ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по специальности «Филология английского и французского языков», (диплом с отличием).

Опыт преподавательской деятельности

• 2015-2018 – ассистент на кафедре теории и методики преподавания иностранных языков
• 2018 по настоящий момент – ст. преподаватель кафедры теории и практики перевода

Преподаваемые дисциплины:

Основные публикации

1. Беляева О.В., Пигарева В.А. Влияние социального статуса человека на используемые им идиомы и их перевод. - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2019.
2. Lagutina K., Lagutina N., Boychuk E., Vorontsova I., Shliakhtina E., Paramonov I. A Survey on Stylometric Text Features. - FRUCT: Helsinki, Finland, 5-8 November 2019.
3. Бойчук Е.И., Воронцова И.А., Шляхтина Е.В., Беляева О.В. Идиостиль и ритм текста: коллективная монография (монография). - Ярославль: РИО ЯГПУ, 2019
4. Boychuk E., Vorontsova I., Shliakhtina E., Lagutina K. Automated Approach to Rhythm Figures Search in English Text. - AIST, 2019
5. Boychuk E.I., Belyaeva O.V. Multilayeredness of Literary Prosaic Text: Polyphony vs Homophony. - 24-25 April 2020, RUDN University
6. Беляева О.В. Современные исследования в области идиолекта британских писателей (тезисы). - Москва, РУДН, 24–25 сентября 2020 г.
7. Бойчук Е.И., Лагутина К.В., Лагутина Н.С., Воронцова И.А., Шляхтина Е.В., Мишенькина Е.В., Беляева О.В. Автоматизированный анализ текстовых характеристик (учебное пособие). - Ярославль. 2020

Повышение квалификации

• 2017 г. - в ГОУ ДПО ЯО ИРО по программе «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования» (20 часов);
• 2018 г. - в ФГБОУ ВО ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по программам «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» (24 часа) и «Единый государственный экзамен по иностранным языкам: анализ педагогических практик и перспективные образовательные задачи» (6 часов);
• 2020 г. - в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова по программе «Методические основы подготовки переводчиков» (36 часов).