Чебурахина Нина Евгеньевна — различия между версиями
Wikiadmin (обсуждение | вклад) м (Защищена страница «Чебурахина Нина Евгеньевна» ([edit=IstFak] (бессрочно) [move=IstFak] (бессрочно))) |
Wikiadmin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
|список1 = | |список1 = | ||
<center>Основные сотрудники</center> | <center>Основные сотрудники</center> | ||
| + | *[[Филимонова Юлия Вадимовна]] | ||
*[[Мирославская Ирина Николаевна]] | *[[Мирославская Ирина Николаевна]] | ||
*[[Волкова Зоя Николаевна]] | *[[Волкова Зоя Николаевна]] | ||
| Строка 26: | Строка 27: | ||
'''Чебурахина Нина Евгеньевна''' <br /> | '''Чебурахина Нина Евгеньевна''' <br /> | ||
старший преподаватель немецкого языка | старший преподаватель немецкого языка | ||
| + | |||
| + | __TOC__ | ||
== Основные публикации == | == Основные публикации == | ||
Версия 11:58, 17 декабря 2009
Чебурахина Нина Евгеньевна
старший преподаватель немецкого языка
Основные публикации
- О причинах фазовых трансформаций действий в переводах с русского языка на немецкий (в соавторстве). КГУ, Калинин, Вып. 2, 1976.
- Фазовые трансформации действий в переводах русских диалогических текстов на немецкий язык (в соавторстве). ГГПИ, Горький, Вып. 7, 1976.
- К вопросу о фазовых трансформациях русских глагольных форм прошедшего времени в немецких переводах (в соавторстве). КГУ, Калинин, 1978.
- О причинах фазовых трансформаций действий в переводах с русского языка не немецкий КГУ, Калинин, 1979.
- Компьютер. Метод. разработка по чтению ЯГПИ, 1989.
- Лабораторный практикум по немецкому языку ЯГПИ, 1989.
- Изучение аспектологических особенностей причастий немецкого и русского языка КГПИ, Петрозаводск, 1990.
- Санкт-Петербург. История и архитектура Методическая разработка. ЯГПИ, 1992.
- Ярославль. История и архитектура. Методическая разработка. ЯГПУ, 2003.
- Санкт-Петербург. История и архитектура. Учебно-методическое пособие. ЯГПУ, 2005.
Почетные звания и награды
За многолетнюю работу имеет медаль "Ветеран труда", грамоту Министерства образования, знак "Отличник народного просвещения", а также грамоты от Обкома проф-союза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений, грамоты и благодарности ЯГПУ.
Дополнительная информация
Чебурахина Нина Евгеньевна работает в ЯГПУ имени К. Д. Ушинского с 1961 года после окончания в 1960 году факультета иностранных языков ЯГПИ. С 1961 года преподавала на кафедре немецкого языка, а с 1986 года по настоящее время на историческом факультете (отделение "История и иностранный язык").
Н.Е. Чебурахина является высококвалифицированным преподавателем с широким лингвистическим кругозором. На высоком уровне читает лекции по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка, теоретической фонетике, страноведению, проводит семинарские занятия по вышеуказанным дисциплинам; ведет практические занятия с 1-5 курсы.
Учебную работу сочетает с результативной научной работой: ежегодно выступает с научными докладами на конференциях ЯГПУ, на методических семинарах кафедры.
Н.Е. Чебурахина непрерывно повышала свою квалификацию: в 1973-1976 г.г. окончила очную целевую аспирантуру при ЯГПИ по специальности 10.02.04-"Германские языка - немецкий язык". Сдала дополнительно, в связи с изменениями в ВАКе, кандидатский экзамен по специальности 10.02.20 - "Сравнительно-историческое и типологическое языкознание". Неоднократно проходила стажировки по немецкому языку в Германии. С 1996 по 1997 г.г. проходила стажировку по методике преподавания немец-кого языка в Центре изучения немецкого языка, в Гётеинституте (г. Ярославль). В 2002 году участвовала в семинаре "Система высшего образования в Германии" (г. Кассель); в 2003 году принимала участие в семинаре 'Hallo, Nachbarn' для преподавателей немецкого языка, проводимого МВД Германии и Объединением немцев Ярославской области.
Н.Е. Чебурахина активно участвует в общественной жизни кафедры, исторического факультета и университета. В настоящее время Н.Е. Чебурахина является членом "Совета Ветеранов ЯГПУ".
