Смоленская Екатерина Сергеевна — различия между версиями
Wikiadmin (обсуждение | вклад) |
Wikiadmin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
<!-- Содержание --------------------------------> | <!-- Содержание --------------------------------> | ||
| − | [[File:Смоленская.jpg|thumb|left]] | + | [[File:Смоленская.jpg|thumb|left|Смоленская Екатерина Сергеевна]] |
==Научные интересы== | ==Научные интересы== | ||
| − | + | *психолингвистика | |
| − | + | *лингвокультурология | |
| − | + | *восточные языки | |
| − | + | ||
==Основные публикации== | ==Основные публикации== | ||
| − | |||
1. Жанровое своеобразие религиозных | 1. Жанровое своеобразие религиозных | ||
сочинений как объекта перевода (на примере буддийских текстов) // Человек в информационном пространстве [Текст]: межвузовский сборник научных трудов / под научн. ред. Н.В. Аниськиной. В 2 тт. – Вып.9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2010. – Т. 1. – С. 41-45. <br /> | сочинений как объекта перевода (на примере буддийских текстов) // Человек в информационном пространстве [Текст]: межвузовский сборник научных трудов / под научн. ред. Н.В. Аниськиной. В 2 тт. – Вып.9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2010. – Т. 1. – С. 41-45. <br /> | ||
| Строка 22: | Строка 20: | ||
==Участие в научных семинарах и конференциях== | ==Участие в научных семинарах и конференциях== | ||
| − | |||
1. Научная конференция «Чтения им. К.Д. Ушинского», март 2009, 2010, 2011 гг.<br /> | 1. Научная конференция «Чтения им. К.Д. Ушинского», март 2009, 2010, 2011 гг.<br /> | ||
2. Конференция «Человек в информационном пространстве», 11-13 ноября 2009 г. | 2. Конференция «Человек в информационном пространстве», 11-13 ноября 2009 г. | ||
==Опыт преподавательской деятельности== | ==Опыт преподавательской деятельности== | ||
| − | |||
Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского:<br /> | Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского:<br /> | ||
2009-2010 – ассистент кафедры теории языка и перевода.<br /> | 2009-2010 – ассистент кафедры теории языка и перевода.<br /> | ||
| Строка 33: | Строка 29: | ||
==Семинары и практические занятия== | ==Семинары и практические занятия== | ||
| − | |||
*практические курс немецкого языка; | *практические курс немецкого языка; | ||
*практический курс перевода; | *практический курс перевода; | ||
| Строка 41: | Строка 36: | ||
<!---------------------------Нижний блок-----------------------------------> | <!---------------------------Нижний блок-----------------------------------> | ||
| − | |||
[[категория:Кафедра иностранных литератур и языков]] | [[категория:Кафедра иностранных литератур и языков]] | ||
| + | [[категория:Сотрудники кафедры иностранных литератур и языков]] | ||
Версия 16:00, 8 июня 2012
| Факультет русской филологии и культуры |
| Кафедра иностранных литератур и языков |
|
Содержание
Научные интересы
- психолингвистика
- лингвокультурология
- восточные языки
Основные публикации
1. Жанровое своеобразие религиозных
сочинений как объекта перевода (на примере буддийских текстов) // Человек в информационном пространстве [Текст]: межвузовский сборник научных трудов / под научн. ред. Н.В. Аниськиной. В 2 тт. – Вып.9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2010. – Т. 1. – С. 41-45.
2. Сопоставительный анализ русской и немецкой фразеологии (на примере пословиц и поговорок) // Культура. Литература. Язык. [Текст]: материалы конференции «Чтения Ушинского» / под ред. М.Ю. Егорова. Ярославль: изд-во ЯГПУ, 2010. С. - .
3. Использование художественных методов в преподавании иностранного языка как средства повышения мотивации студентов // Культура. Литература. Язык. [Текст]: материалы конференции «Чтения Ушинского» / под ред. М.Ю. Егорова. Ярославль: изд-во ЯГПУ, 2009. С. 197-202.
4. Ролевая игра как средство формирования коммуникативной компетенции (на примере иностранного языка) // Человек. Русский язык. Информационное пространство [Текст]: межвузовский сборник научных трудов / под научн. ред. Н.В. Аниськиной. – Вып.9. – Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2009. – С. 252-257.
Участие в научных семинарах и конференциях
1. Научная конференция «Чтения им. К.Д. Ушинского», март 2009, 2010, 2011 гг.
2. Конференция «Человек в информационном пространстве», 11-13 ноября 2009 г.
Опыт преподавательской деятельности
Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского:
2009-2010 – ассистент кафедры теории языка и перевода.
2008-по настоящее время – ассистент кафедры иностранных литератур и языков.
Семинары и практические занятия
- практические курс немецкого языка;
- практический курс перевода;
- семинары по общему языкознанию и лексикологии.
Осуществление научного руководства студентами при написании курсовых работ, руководство учебной и производственной практикой IV — V курсов специальности «перевод и переводоведение».
