Соболева Ольга Владимировна — различия между версиями

Версия 18:06, 20 февраля 2015

Шаблон:Кафедра немецкого языка: Сотрудники

Ольга Владимировна Соболева
кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой немецкого языка.

Окончила факультет иностранных языков ЯГПИ им. К. Д. Ушинского в 1986 г., аспирантуру при кафедре немецкого языка переводческого факультета МГПИИЯ им. М. Тореза в 1989 г.

Опыт преподавательской деятельности

Начало преподавательской деятельности в вузе: 1989 г.

Преподаваемые дисциплины:

• Практический курс немецкого языка как основной специальности
• Практическая фонетика немецкого языка как основной специальности
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• История лингвистических учений
• Сравнительная типология языков
• Сравнительное языкознание
• Лингвострановедение и страноведение немецкоязычных государств

Научные интересы

• Сравнительное изучение германских языков
• Лингвистическая типология
• Сравнительно-историческое языкознание

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему - Грамматический статус категорий вида и времени глагола в современных германских языках (на материале немецкого, английского и шведского языков)

Специальность 10.02.04 — германские языки и 10.02.19 — теория языкознания

Диссертация защищена 30.05.1993 г. на заседании специализированного совета Д 053.19.01 по присуждению ученой степени доктора филологических наук в Московском ордена Дружбы народов государственном лингвистическом университете.

Основные публикации

1. О статусе категории аспектуальности в немецком языке в свете теории функционально-семантических полей//Тезисы докладов 1-ой конференции молодых ученых ЧГПИ. – Ярославль, 1989.
2. Методы сопоставительного изучения темпорально-аспектуальных систем в языках различных типов (статья)//Актуальные проблемы сравнительного языкознания: МГИИЯ им. М. Тореза, 1989. – Вып. 328.
3. Типология аналитических форм времени перфектного разряда в современных германских языках (на материале немецкого, английского и шведского языков)(статья)// Типология языков: Теоретические и прикладные аспекты: Сб. научн. тр. / МГЛУ, 1990. – Вып. 364.
4. Wechselbeziehungen zwischen den Sprachebenen und Umbau des Artikels- und Tempussystems//Тезисы докладов 6-ой Конференци германистов СССР @Entwicklungstendenzen der deutschen Gegenwartssprache und ihre Berücksichtigung in der Ausbildung – Ташкент: ТГУ, 1990.
5. Тенденция развития видо-временных глагольных систем современных германских языков в типологическом аспекте// Тезисы докладов 2-ой конференции молодых ученых – Ярославль: ЯГПИ им. К.Д. Ушинского, 1991.
6. Типологический статус морфологических категорий вида и времени в современных германских языках (на материале немецкого, английского и шведского языков) (статья)//Типология языков и межуровневые связи: Сб. научн. тр. /МГЛУ, 1991. – Вып. 382.
7. Семантическая эволюция синтетической формы настоящего времени в современных немецком, английском и шведском # языках (статья)// Сохранение и обновление языковых подсистем; Сб. научн. тр. / ЯГПУ им. К.Д. Ушинского – Ярославль, 1994.
8. Понятия системной, функциональной и коммуникативной значимости языковых единиц //Тезисы докладов 6-ой конференции молодых ученых ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 1998
9. Лингвистика и лингводидактика с учетом межкультурного компонента. //Ярославский педагогический вестник: Научно-# методический журнал. – ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 1998. - №3.
10. Thomas Bernhards autobiographischer Roman Ein Kind. Eine Interpretation.// Dialog mit der Dichtung/ Abhandlungen und Essazes zur deutschen Literatur und Landeskunde von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Modells Bochum (V) – Institut für Deutschlandforschung der Ruhr-Universität Bochum: Bochum, 2000.
11. Über einen integrativen Kurs “Landeskunde + Literatur”(статья)//Rückblicke aus Wologda. Das ”Modell Bochum” zur Weiterqualifizierung russischer Germanisten (1995-2000) – Wologda: Ruhruniversität Bochum, Staatliche Pädagogische Universität Wologda, 2003.
12. К понятию учебного текста в лингводидактике //«Язык и общество»: Сб. материалов международной научной конференции «Чтения Ушинского» - Ярославль: ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2004
13. Reflexion der Auszüge aus dem Buch von Elfride Jelinek „Liebhaberinnen” im landeskundlichen Kontext (Frauenbewegung in Westeuropa in den 70-er Jahren des XX. Jahrhunderts)//Роль обучения иностранному языку в гражданском воспитании на примере немецкого как иностранного/ ЛГУ им. А.С. Пушкина и КультурКонтакт Австрия, 2005
14. Анализ результатов ЕГЭ по немецкому языку//Единый государственный экзамен в Ярославской области в 2009 г./Под ред М.В. Груздева. – Ярославль, 2009. – С.68-71
15. Учебный план и «большая наука» (Как стимулировать у студентов языковых специальностей интерес к научно-исследовательской работе?)//Высшая школа на современном этапе: проблемы преподавания и обучения// Материалы международной научно-методической интернет-конференции, май-июнь, 2009 г.: Ярославль, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2010 г.
16. Большая лингвистика для юного исследователя: к вопросу о выборе темы для научной работы //Организация и методика научно-исследовательской деятельности школьников – Ярославль: Провинциальный колледж, 2012. С. 34-40
17. Учебно-методическое пособие по практическому курсу немецкого языка “Faszination Bildschirm. Teil I”//ЯГПУ им. Ушинского:Ярославль, 2004.
18. Учебно-методическое пособие по практическому курсу немецкого языка “Faszination Bildschirm. Teil II”//ЯГПУ им. Ушинского:Ярославль, 2005.
19. “Bist du auf den Deutschunterricht bestens vorbereitet?“ Хорошо ли ты готов к сдаче экзамена по немецкому языку (учебное пособие для старшеклассников)//ЯГПУ им. Ушинского: Ярославль, 2005.
20. Программа подготовки и проведения итоговой государственной аттестации выпускников факультета иностранных языков по специальности 033200 «Иностранный язык с дополнительной специальностью»//ЯГПУ им. Ушинского: Ярославль, 2010.
21. Программа подготовки и проведения итоговой государственной аттестации выпускников факультета иностранных языков по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» //ЯГПУ им. Ушинского: Ярославль, 2010.

Повышение квалификации, семинары, конференции

• август 1999 - февраль 2000 гг. Курс повышения квалификации российских германистов при Рурском университете, г. Бохум (Германия)
• июль-август 2002 г. КЦ им. Гете, г. Мюнхен (Германия). Семинар мультипликаторов международного проекта повышения квалификации учителей немецкого языка "Fernstudienbriefe".
• сентябрь 2002 - май 2003 г. Четыре семинара российской рабочей группы в рамках международного проекта повышения квалификации учителей немецкого языка "Fernstudienbriefe" при КЦ им. Гете, г. Москва.
• ноябрь-декабрь 2002 г. Конференция при Университете г. Касселя (Германия) в рамках проекта по созданию международной квалификационной сети(IQN)в области подготовки специалистов по немецкому языку как иностранному.
• август 2005 г. XIII Международный конгресс преподавателей немецкого языка в г. Граце (Австрия)
• сентябрь-ноябрь 2005 г. Два семинара в рамках международного проекта Санкт-Петербургской академии постдипломного образования, ЛГУ им. А.С. Пушкина и Австрийской организации "КультурКонтакт" по вопросам современной лингводидактики(40 уч.ч)
• май 2007 г. Научно-методический семинар в Поморском государственном университете (г. Архангельск),посвященный специфике подготовки специалистов в области германистики в свете вступления России и Германии в Болонский процесс с участием преподавателей немецких университетов.
• июнь 2008 Семинар «Методика и дидактика немецкого языка как иностранного», организованный ЯГПУ им.К.Д.Ушинского и Немецким культурным Центром им.Гёте в России (г. Ярославль)
• декабрь 2008 г. Университет им. Мартина Лютера г. Галле-на-Заале (Германия). Научно-методический семинар по проблемам вузовской дидактики, организованный при поддержке Немецкой Службы Академических Обменов (DAAD)
• июнь 2010 - декабрь 2010 г. Дополнительная профессиональная программа "Дидактика высшей школы в условиях перехода на ФГОС третьего поколения" (Министерство образования и науки РФ, Федеральное агенство по образованию, ГОУ ВПО "Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского) (72 часа)
• апрель - май 2010 г. Курс "Внутренний аудит" (Государственная академия промышленного менеджмента им. Н.П. Пастухова) (72 часа)
• март - апрель 2010 г. Курс "Система менеджмента качества" (Государственная академия промышленного менеджмента им. Н.П. Пастухова) (72 часа)
• июнь 2010 г. Программа "Проектирование основных образовательных программ (уровень бакалавриата и уровень магистратуры) на основе ФГОС третьего поколения" (Федеральное агенство по образованию, ГОУ ВПО "Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена")(24 часа)
• май – декабрь 2010 г. Курс повышения квалификации по реализации нового образовательного стандарта при факультете повышения квалификации ЯГПУ им. К.Д. Ушинского.
• октябрь 2011 г. ФИПИ, г. Москва. Научно-практическая конференция "Научно-методические, организационно-технологические и нормативно-правовые аспекты работы региональных предметных комиссий по проверке выполнения заданий с развернутым ответом экзаменационных работ ЕГЭ и ГИА для выпускников 9 классов и вопросы совершенствования контрольных измерительных материалов.
• ноябрь 2011 г. X Российский семинар "Организация научно-исследовательской деятельности школьников" (20 уч. ч).
• ноябрь 2012 г. XI Российский семинар "Организация научно-исследовательской деятельности школьников" (20 уч. ч).
• ноябрь 2013 г. XII Российский семинар "Организация научно-исследовательской деятельности школьников" (20 уч. ч).

Дополнительная информация

• Член правления Ярославского областного общества германо-российской дружбы "Партнеры Германии"
• Член Общества германо-французской дружбы Райнгау-Таунус (Германия-Франция)
• Член Российского Союза Германистов
• Председатель Ярославской региональной предметной комиссии по немецкому языку ЕГЭ
• Педагог дополнительного образования Ярославского городского Центра дополнительного образования детей «Открытие» при муниципальном образовательном учреждении средней общеобразовательной школе с углубленным изучением отдельных предметов «Провинциальный колледж»(Семинар "Языкознание")
• Педагог дополнительного образования Ярославского Государственного учреждения дополнительного образования детей Ярославской области "Центр образования школьников "Олимп"
• Член Совета Ассоциации образовательных учреждений педагогического профиля Ярославской области «Непрерывное педагогическое образование" при ЯГПУ им. К.Д. Ушинского
• Заместитель декана факультета иностранных языков по заочной форме обучения