Шаблон:Кафедра теории и практики перевода: Профессорско-преподавательский состав — различия между версиями

Текущая версия на 11:18, 17 апреля 2023

ФИО	Должность	Преподаваемые дисциплины	Ученая степень (при наличии)	Ученое звание (при наличии)	Направление подготовки и (или) специальности	Уровень образования	Квалификация	Повышение квалификации (или) профессиональная переподготовка (при наличии)	Общий стаж работы	Стаж работы по специальности
Игнатьева Ксения Викторовна	зав. кафедрой, доцент	Практический курс перевода второго иностранного языка (фр.яз.), Практикум по письменному и устному переводу (фр.яз.), Введение в переводоведение, Лексикографический практикум (фр.яз.), Введение в теорию межкультурной коммуникации (фр.яз.), Перевод в сфере профессионального общения (культура и искусство), Теория перевода, Устный перевод и аудиовизуальный перевод (второй иностранный язык), Производственная переводческая практика, Теория и практика перевода	Кандидат филологических наук	Доцент	Филология	Высшее	Учитель французского и русского языков	Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576466 регистрационный № 3360 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762408666103, регистрационный номер 5690 по дополнительной профессиональной программе «Противодействие коррупции» (40 часов) от 20.01.2020 г.; Повышение квалификации на Заседании университетов-партнеров Французского посольства на секции «Оценивание в дистанционном режиме» (6 часов) (Французский институт в Москве, дистанционный режим), 2021г.; Удостоверение о повышении квалификации №180003038125, регистрационный номер ФЯ-02-1392 по дополнительной профессиональной программе "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету "Французский язык"" (72 часа) при ФГБНУ ФИПИ (г. Москва), 2022 г.	22 года	16 лет
Воронцова Инна Алексеевна	доцент	Лексикографический практикум (англ.яз.), Теория и практика перевода, Практический курс перевода первого иностранного (англ) языка, Перевод в сфере профессионального общения (англ.яз.), Практический курс первого иностранного языка (англ.яз.)	Кандидат филологических наук	Доцент	Филология	Высшее	Учитель английского и немецкого языков	Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576458 регистрационный № 3352 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 763101160046, регистрационный номер 6136 от 15.10.2020 г. по программе «Цифровая мастерская педагога: облачные приложения для учебных задач», 24 часа, ФГБОУ ВО «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»; Удостоверение о повышении квалификации № 763101160527, регистрационный номер 6616 от 25.03.2021 г. по программе «Цифровая мастерская педагога: приемы визуализации контента», 36 часов, ФГБОУ ВО «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»; Удостоверение о повышении квалификации № 772406933915, регистрационный номер 27/ПК-21-01 от 17.05.2021 г. по программе «Современные цифровые технологии в обучении переводу (устный перевод)» (по стандартам Союза переводчиков России), 72 часа, АНО ВО «Российский Новый Университет» (РосНОУ); Удостоверение о повышении квалификации № 770400584268, регистрационный номер 01094-ПК-2022 от 30.05.2022 по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего», 72 часа, ФГБОУ ВО «МПГУ», ФГБОУ ВО «НГПУ имени Козьмы Минина», «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»	25 лет	25 лет
Ковалёва Тамара Николаевна	Старший преподаватель	Деловой немецкий; Практический курс перевода немецкого языка; Практический курс перевода второго иностранного языка (нем.яз.); Теория и практика перевода			Филология	Высшее	Учитель немецкого и английского языка	Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576468 регистрационный № 3362 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 091168 регистр. № 4605. ГАУДПО Ярославской области «Институт развития образования» по программе «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Немецкий язык».20 часов, 2022 Удостоверение о повышении квалификации № 770400584246 Регистр. № 011117-ПК-2022. Московский ПГУ, Нижегородский ГПУ им. Козьмы Минина, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего». 72 часа, 2022	40 лет	37 лет
Мишенькина Елена Владимировна	Доцент	Введение в теорию межкультурной коммуникации; Практический курс перевода первого иностранного языка	Кандидат филологических наук	Доцент	Филология	Высшее	Учитель английского языка	C 17.06.2020 по 05.08.2020г. по программе «Основы методики обучения переводу в вузе» (Цикл «Образовательные проекты СПР»); январь 2021г.: повышение квалификации «Цифровая мастерская педагога», ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации №770400584221, регистрационный номер 01142-ПК-2022. Московский ПГУ, Нижегородский ГПУ им. Козьмы Минина, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего». 72 часа, 2022	22 года	22 года
Шляхтина Елена Васильевна	Доцент	Основы теории перевода; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка	Кандидат филологических наук	Доцент	Филология	Высшее	Учитель английского и немецкого языков	Удостоверение о повышении квалификации № 762406020737 регистрационный № 3270 по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 по программе повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 105 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949712, регистрационный номер 3738 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3623 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной пере-подготовке № 762407576486 регистрационный № 3380 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ	20 лет	15 лет
Беляева Ольга Васильевна	Ассистент	Практический курс первого иностранного языка			Филология (английский и французский языки)	Высшее	учитель английского и французского языков	Удостоверение о повышении квалификации №036653 по программе «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, 2017 г., Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Ярославской области «Институт развития образования»; Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 085 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 3524 по программе «Оказание первой помощи» 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762406949688, регистрационный № 3714 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ; Диплом о профессиональной пере-подготовке № 762407576451 регистрационный № 3345 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; апрель 2020 г.: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова программа «Методические основы подготовки переводчиков» (36 часов).	18 лет	18 лет
Сизова Елена Вячеславовна	по договору	Перевод в сфере профессионального общения	Ассистент		История	Высшее	Учитель истории и английского языка	Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 563 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 4086 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762407576071, регистрационный № 4512 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ	21 год	8 лет
Воронина Светлана Сергеевна	по договору	Учебная практика, по получению первичных профессиональных умений и навыков	Ассистент		Филология	Высшее	Учитель английского и немецкого языков	Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 505 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Сертификат о повышении квалификации № 4027 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; Удостоверение о повышении квалификации № 762407576012, регистрационный № 4453 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ	22 года	9 лет
Бабаян Владимир Николаевич
Шарова Анна Алексеевна

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 <!---------------------------------------------------->
 |- itemprop="teachingStaff"
-| {{fio|[[Бойчук Елена Игоревна]]}}
+| {{fio|[[Игнатьева Ксения Викторовна]]}}
-|| {{post|Зав. кафедрой, доцент}}
+|| {{post|зав. кафедрой, доцент}}
-|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода английского языка; Основы теории перевода; Лексикографический практикум; Перевод в сфере профессионального общения}}
+|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода второго иностранного языка (фр.яз.), Практикум по письменному и устному переводу (фр.яз.), Введение в переводоведение, Лексикографический практикум (фр.яз.), Введение в теорию межкультурной коммуникации (фр.яз.), Перевод в сфере профессионального общения (культура и искусство), Теория перевода, Устный перевод и аудиовизуальный перевод (второй иностранный язык), Производственная переводческая практика, Теория и практика перевода}}
 || {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 || {{AcademStat|Доцент}}
 || {{EmployeeQualification|Филология}}
 || {{TeachingLevel|Высшее}}
-|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
+|| {{TeachingQual|Учитель французского и русского языков}}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч. часов}}
+|| {{ProfDevelopment|Диплом о профессиональной переподготовке  №  762407576466  регистрационный № 3360 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-|| {{GenExperience|20 лет}}
-|| {{SpecExperience|19 лет}}
+Удостоверение о повышении квалификации № 762408666103, регистрационный номер 5690 по дополнительной профессиональной программе «Противодействие коррупции» (40 часов) от 20.01.2020 г.;
+Повышение квалификации на Заседании университетов-партнеров Французского посольства на секции «Оценивание в дистанционном режиме» (6 часов) (Французский институт в Москве, дистанционный режим), 2021г.;
+Удостоверение о повышении квалификации №180003038125, регистрационный номер ФЯ-02-1392 по дополнительной профессиональной программе "Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету "Французский язык"" (72 часа) при ФГБНУ ФИПИ (г. Москва), 2022 г.}}
+|| {{GenExperience|22 года}}
+|| {{SpecExperience|16 лет}}
+<!---------------------------------------------------->
 |- itemprop="teachingStaff"
 | {{fio|[[Воронцова Инна Алексеевна]]}}
-|| {{post|Зав. кафедрой, доцент}}
+|| {{post|доцент}}
-|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода английского языка; Основы теории перевода; Лексикографический практикум; Перевод в сфере профессионального общения}}
+|| {{TeachingDiscipline|Лексикографический практикум (англ.яз.), Теория и практика перевода, Практический курс перевода первого иностранного (англ) языка, Перевод в сфере профессионального общения (англ.яз.), Практический курс первого иностранного языка (англ.яз.)}}
 || {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 || {{AcademStat|Доцент}}
@@ Строка 34: / Строка 41: @@
 || {{TeachingLevel|Высшее}}
 || {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч. часов}}
+|| {{ProfDevelopment|Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576458 регистрационный № 3352 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-|| {{GenExperience|20 лет}}
-|| {{SpecExperience|19 лет}}
+Удостоверение о повышении квалификации № 763101160046, регистрационный номер 6136 от 15.10.2020 г. по программе «Цифровая мастерская педагога: облачные приложения для учебных задач», 24 часа, ФГБОУ ВО «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»;
+Удостоверение о повышении квалификации № 763101160527, регистрационный номер 6616 от 25.03.2021 г. по программе «Цифровая мастерская педагога: приемы визуализации контента», 36 часов, ФГБОУ ВО «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»;
+Удостоверение о повышении квалификации № 772406933915, регистрационный номер 27/ПК-21-01 от 17.05.2021 г. по программе
+«Современные цифровые технологии в обучении переводу (устный перевод)» (по стандартам Союза переводчиков России), 72 часа, АНО ВО «Российский Новый Университет» (РосНОУ);
+Удостоверение о повышении квалификации № 770400584268, регистрационный номер 01094-ПК-2022 от 30.05.2022 по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего», 72 часа, ФГБОУ ВО «МПГУ», ФГБОУ ВО «НГПУ имени Козьмы Минина», «ЯГПУ им. К.Д. Ушинского»}}
+|| {{GenExperience|25 лет}}
+|| {{SpecExperience|25 лет}}
 <!---------------------------------------------------->
 |- itemprop="teachingStaff"
-| {{fio|Ковалева Тамара Николаевна}}
+| {{fio|Ковалёва Тамара Николаевна}}
 || {{post|Старший преподаватель}}
-|| {{TeachingDiscipline|Деловой немецкий и французский; Практический курс перевода немецкого и французского языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
+|| {{TeachingDiscipline|Деловой немецкий; Практический курс перевода немецкого языка; Практический курс перевода второго иностранного языка (нем.яз.); Теория и практика перевода}}
 || {{Degree|}}
 || {{AcademStat|}}
@@ Строка 47: / Строка 63: @@
 || {{TeachingLevel|Высшее}}
 || {{TeachingQual|Учитель немецкого и английского языка}}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе»
+|| {{ProfDevelopment|Диплом о профессиональной переподготовке № 762407576468 регистрационный № 3362 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы», квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-(11.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) 3252 № 762406020719
-Удостоверение о повышении квалификации по программе «Информатизация образования: электронные учебно-методические комплексы» № 762463272680, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 72 часа, октябрь 2015 – май 2016 г.
+Удостоверение о повышении квалификации № 091168 регистр. № 4605. ГАУДПО Ярославской области «Институт развития образования» по программе «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Немецкий язык».20 часов, 2022
-Удостоверение о повышении квалификации «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч.часов}}
+Удостоверение о повышении квалификации № 770400584246 Регистр. № 011117-ПК-2022. Московский ПГУ, Нижегородский ГПУ им. Козьмы Минина, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего». 72 часа, 2022}}
-|| {{GenExperience|35 лет}}
+|| {{GenExperience|40 лет}}
-|| {{SpecExperience|20 лет}}
+|| {{SpecExperience|37 лет}}
-<!---------------------------------------------------->
-|- itemprop="teachingStaff"
-| {{fio|[[Кратнова Зоя Алексеевна]]}}
-|| {{post|Ассистент}}
-|| {{TeachingDiscipline|Документоведение и делопроизводство; Практический курс перевода немецкого и французского языка; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
-|| {{Degree|}}
-|| {{AcademStat|}}
-|| {{EmployeeQualification|Перевод и переводоведение}}
-|| {{TeachingLevel|Высшее}}
-|| {{TeachingQual|Лингвист, переводчик }}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Дидактика высшей школы: Оказание первой помощи» (04.10.2017-08.12.2017) в объеме 40 уч.часов ГАУ ДПО ЯО ИРО
-Удостоверение о повышении квалификации по программе «Использование средств  информационно-коммуникационных технологий  в электронной информационно-образовательной среде вуза» (12.02.2018 – 20.02.2018 г.) № 762406949437 ГАУ ДПО ЯО ИРО}}
-|| {{GenExperience|8 лет}}
-|| {{SpecExperience|8 лет}}
 <!---------------------------------------------------->
 |- itemprop="teachingStaff"
@@ Строка 78: / Строка 79: @@
 || {{EmployeeQualification|Филология}}
 || {{TeachingLevel|Высшее}}
-|| {{TeachingQual|Учитель английского языка по специальности «Филология»}}
+|| {{TeachingQual|Учитель английского языка}}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Применение профессиональных стандартов при регулировании трудовых отношений в образовательных организациях» №760600010805 от 10.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО
+|| {{ProfDevelopment|C 17.06.2020 по 05.08.2020г. по программе «Основы методики обучения переводу в вузе» (Цикл «Образовательные проекты СПР»); январь 2021г.: повышение квалификации «Цифровая мастерская педагога», ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-Удостоверение о повышении квалификации по программе «Противодействие коррупции» 3225 № 762406020692(05.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) ГАУ ДПО ЯО ИРО}}
+Удостоверение о повышении квалификации №770400584221, регистрационный номер 01142-ПК-2022. Московский ПГУ, Нижегородский ГПУ им. Козьмы Минина, ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по программе «Универсальные педагогические компетенции: методология и технологии подготовки учителя будущего». 72 часа, 2022}}
-|| {{GenExperience|17 лет}}
+|| {{GenExperience|22 года}}
-|| {{SpecExperience|17 лет}}
+|| {{SpecExperience|22 года}}
 <!---------------------------------------------------->
 |- itemprop="teachingStaff"
 | {{fio|[[Шляхтина Елена Васильевна]]}}
 || {{post|Доцент}}
-|| {{TeachingDiscipline|Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
+|| {{TeachingDiscipline|Основы теории перевода; Практический курс перевода первого иностранного языка; Практический курс перевода второго иностранного языка}}
 || {{Degree|Кандидат филологических наук}}
 || {{AcademStat|Доцент}}
@@ Строка 94: / Строка 95: @@
 || {{TeachingLevel|Высшее}}
 || {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
-|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе»
+|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации № 762406020737 регистрационный № 3270 по программе «Организационно – методические основы инклюзивного образования в высшей школе», ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-(11.09.2017 г. – 27.12.2017 г.) 3270 № 762406020737
+Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 по  программе повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, ГАУ ДПО ЯО ИРО;
+Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 105 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-Удостоверение о повышении квалификации 036699 № 1374 от 01.03.2017 ГАУ ДПО ЯО ИРО, программа повышения квалификации «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык» в объеме 20 уч. часов}}
+Удостоверение о повышении квалификации № 762406949712, регистрационный номер 3738 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-|| {{GenExperience|19 лет}}
+Сертификат о повышении квалификации № 3623 по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
-|| {{SpecExperience|14 лет}}
+Диплом о профессиональной пере-подготовке №  762407576486 регистрационный № 3380 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
+|| {{GenExperience|20 лет}}
+|| {{SpecExperience|15 лет}}
+<!---------------------------------------------------->
+|- itemprop="teachingStaff"
+| {{fio|[[Беляева Ольга Васильевна]]}}
+|| {{post|Ассистент}}
+|| {{TeachingDiscipline|Практический курс первого иностранного языка}}
+|| {{Degree|}}
+|| {{AcademStat|}}
+|| {{EmployeeQualification|Филология (английский и французский языки)}}
+|| {{TeachingLevel|Высшее}}
+|| {{TeachingQual|учитель английского и французского языков}}
+|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о повышении квалификации №036653 по программе «Подготовка экспертов предметной комиссии ГИА по программам среднего общего образования. Английский язык», 20 часов, 2017 г., Государственное автономное учреждение дополнительного профессионального образования Ярославской области «Институт развития образования»;
+Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 085 от 28.12.2017 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Сертификат о повышении квалификации № 3524 по программе «Оказание первой помощи» 24 часа, 2017 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Удостоверение о повышении квалификации № 762406949688, регистрационный № 3714 по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза» 24 часа, 2018 г., ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Диплом о профессиональной пере-подготовке №  762407576451 регистрационный № 3345 от 15.10.2018 г. по программе «Преподаватель высшей школы» квалификация «Преподаватель перевода и переводоведения», 504 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ; апрель 2020 г.: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова программа «Методические основы подготовки переводчиков» (36 часов).}}
+|| {{GenExperience|18 лет}}
+|| {{SpecExperience|18 лет}}
+<!---------------------------------------------------->
+|- itemprop="teachingStaff"
+| {{fio|[[Сизова Елена Вячеславовна]]}}
+|| {{post|по договору}}
+|| {{TeachingDiscipline|Перевод в сфере профессионального общения}}
+|| {{Degree|Ассистент}}
+|| {{AcademStat|}}
+|| {{EmployeeQualification|История}}
+|| {{TeachingLevel|Высшее}}
+|| {{TeachingQual|Учитель истории и английского языка}}
+|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 563 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Сертификат о повышении квалификации № 4086 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи»,  24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Удостоверение о повышении квалификации № 762407576071, регистрационный № 4512 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
+|| {{GenExperience|21 год}}
+|| {{SpecExperience|8 лет}}
+<!---------------------------------------------------->
+|- itemprop="teachingStaff"
+| {{fio|[[Воронина Светлана Сергеевна]]}}
+|| {{post|по договору}}
+|| {{TeachingDiscipline|Учебная практика, по получению первичных профессиональных умений и навыков}}
+|| {{Degree|Ассистент}}
+|| {{AcademStat|}}
+|| {{EmployeeQualification|Филология}}
+|| {{TeachingLevel|Высшее}}
+|| {{TeachingQual|Учитель английского и немецкого языков}}
+|| {{ProfDevelopment|Удостоверение о проверке знаний требований охраны труда № 505 от 29.08.2018 г., 8 часов, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Сертификат о повышении квалификации № 4027 от 18.10.2018 г. по программе «Оказание первой помощи», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ;
+Удостоверение о повышении квалификации № 762407576012, регистрационный № 4453 от 09.11.2018 г. по программе «Использование средств информационно-коммуникационных технологий в электронной информационно-образовательной среде вуза», 24 часа, ФГБОУ ВО ЯГПУ}}
+|| {{GenExperience|22 года}}
+|| {{SpecExperience|9 лет}}
+<!---------------------------------------------------->
+|- itemprop="teachingStaff"
+| {{fio|[[Бабаян Владимир Николаевич]]}}
+|| {{post|}}
+|| {{TeachingDiscipline|}}
+|| {{Degree|}}
+|| {{AcademStat|}}
+|| {{EmployeeQualification|}}
+|| {{TeachingLevel|}}
+|| {{TeachingQual|}}
+|| {{ProfDevelopment|}}
+|| {{GenExperience|}}
+|| {{SpecExperience|}}
+<!---------------------------------------------------->
+|- itemprop="teachingStaff"
+| {{fio|[[Шарова Анна Алексеевна]]}}
+|| {{post|}}
+|| {{TeachingDiscipline|}}
+|| {{Degree|}}
+|| {{AcademStat|}}
+|| {{EmployeeQualification|}}
+|| {{TeachingLevel|}}
+|| {{TeachingQual|}}
+|| {{ProfDevelopment|}}
+|| {{GenExperience|}}
+|| {{SpecExperience|}}
 |}

Шаблон:Кафедра теории и практики перевода: Профессорско-преподавательский состав — различия между версиями

Текущая версия на 11:18, 17 апреля 2023

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия

Поиск по сайту

Навигация

Инструменты