Мишенькина Елена Владимировна — различия между версиями
N.ivanova (обсуждение | вклад) |
N.ivanova (обсуждение | вклад) (→Научные интересы) |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
* Этносоциопсихолингвистика | * Этносоциопсихолингвистика | ||
* Лингвокультурология | * Лингвокультурология | ||
| − | * | + | * Межкультурная коммуникация |
| + | * Теория и практика перевода | ||
| + | * Автоматизированная обработка текста | ||
== Основные публикации == | == Основные публикации == | ||
Версия 15:18, 13 апреля 2021
| Факультет иностранных языков |
| Кафедра теории и практики перевода |
Штатный формуляр на 22.11.2017 XLS | PDF
|
Мишенькина Елена Владимировна
кандидат филологических наук, доцент.
Окончила факультет иностранных языков ЯГПУ им. К. Д. Ушинского в 2000 г., аспирантуру при кафедре иностранных языков и литератур ФРФиК ЯГПУ им. К.Д. Ушинского в 2003 г.
Научные интересы
- Психолингвистика
- Этносоциопсихолингвистика
- Лингвокультурология
- Межкультурная коммуникация
- Теория и практика перевода
- Автоматизированная обработка текста
Основные публикации
- Учебно-методическое пособие: Адаптация иностранных студентов к национально-культурным особенностям России. Ярославль, Изд-во ЯГПУ, 2010. 32с.
Адаптация иностранных студентов к национально-культурным особенностям России.
- Учебно-методическое пособие: Введение в основы межкультурной коммуникации. Ярославль, Изд-во ЯГПУ, 2012. 43 с.
Введение в основы межкультурной коммуникации
- К вопросу о взаимоотношении языка и культуры. III Международная научно-практическая конференции -«Гибкая модель иноязычного образования: проблемы, тенденции,перспективы», Москва, 19-20 мая 2010 года. С.110-113.
- Особенности восприятия русскими и англичанами ахроматической и хроматической групп в языковой картине мира.«Педагогический вестник» № 4, Том 1, Ярославль, 2010. С.278-280.
- The Pedagogical University of the Future .Social and Natural Sciences Journal. Volume 3,2011. с.15-18.
- К вопросу об особенностях английского национального менталитета."Международное сотрудничество университетов в условиях инновационного развития России и ее регионов".Ростов-на-Дону, Изд-во Южного Федерального университета, 2011. С. 105-107
- Лексика со световым компонентом в русском и английском языках (А.С.Пушкин «Евгений Онегин» и Дж.Г.Байрон «Паломничество Чайльд-Гарольда).«Педагогический вестник» № 2, Том 1, Ярославль, 2012. С.179-181.
Опыт преподавательской деятельности
Начало преподавательской деятельности в вузе: 2000 г.
Преподаваемые дисциплины:
- Практический курс английского языка как основной специальности
- Практическая фонетика английского языка как основной специальности
- Введение в основы межкультурной коммуникации
- Сравнительная типология языков
Повышение квалификации
В мае 2005 года прошла дополнительную профессиональную подготовку по программе Intel «Обучение для будущего» при поддержке Microsoft (использование современных технических средств в процессе обучения). С марта по май 2007 года прошла повышение квалификации при Междисциплинарном центре преподавания и обучения в вузе (дидактика в Высшей школе). В 2012 году прошла повышение квалификации в РУДН по направлению «Методика лингво-культурологического тестирования».
Дополнительная информация
C 2001 года является начальником отдела международного сотрудничества ЯГПУ им.К.Д.Ушинского
